condition of the contract
英 [kənˈdɪʃn ɒv ðə ˈkɒntrækt]
美 [kənˈdɪʃn əv ðə ˈkɑːntrækt]
合同条件
双语例句
- In the case of a slightly negligent a condition which goes to the root of the contract, Contractor shall be liable only for reasonably foreseeable damage which is intrinsic to the contract.
倘若仅仅是对合同基本条款轻微的违反，承包方应仅对合理的、可预见的、合同实质上的损失承担责任。 - When there is a buyer's market, the provision of a bond can be made an essential condition for the granting of the contract.
如果是买方市场，则提供保函可作为同意签订合同的必要条件。 - Under the condition of contractual administration, parts of administrative job power function with the form of the contract right, the rest part function with legal or the privilege form.
契约行政条件下，部分行政职权以合同权利的形式实现既定权能；其余则以法定或约定形式设为合同权利的“例外”―行政合同特权。 - Marine Insurance is an ancient system of Insurance, Insurable Interest, constituting the main condition of the contract of Marine Insurance.
海上保险是一种迂腐的保险制度，可保优点在海上保险制度中饰演着紧张的脚色，它是组成海上保险条约的重要条件。 - The specifications contained in our public communications such as catalogues, leaflets, circulars, advertisements, illustrations, advertising campaigns and price lists relating to characteristics only speak to the condition of the product if they have been incorporated into the contract.
如果合同提及我方公共通讯（如目录、传单、通知、广告、图示、广告公司和价格表）中所包含的关于特性的说明，则这些说明仅表明产品的状况。 - Public communications from a third-party manufacturer or its agents only speak to the condition of the product if they are agreed in the contract or we have adopted them formally and in writing in public communications.
如果合同认同来自第三方制造商或其代理的公共通讯，或我方已以书面形式正式在公共通讯中采纳这些公共通讯，则这些公共通讯仅表明产品的状况。 - The employee can get the compensation in the condition of the employer and the employee come to agreement to relieve the labor contract between them and the motion was raised by the employer.
双方协商一致解除劳动合同，但是由用人单位提出解除动议的，用人单位支付经济补偿。 - First, analyze under the condition of not affect the original account system structure, how design to make a contract the mode to satisfy the characteristic need of customer;
首先，分析了在不影响原账务系统结构情况下，如何设计签约模式以满足客户个性化需求，并通过客户在交行柜台做了签订协议的交易后，即可立刻得到账户信息通知的服务； - About the Operation of Appropriate Scale Management under Condition of the Farmland Contract on Household Basis On the different arrangement of the farmland contract, the farmers with ration will choose different action in terms of optimal utility principle, and leads to different efficiency.
土地家庭承包经营的稳定与规模经营的战略选择在不同的农地合约安排下，具有理性的农户会根据自身效用极大化的原则选择不同的行为，并产生不同的效率。 - So from the concrete condition of our country, the article discuss how to defense and control the moral hazard in the technical contract positively, so as to make the market of technical transaction standardize and improve the probability that fulfill technical contract.
就此，本文从务实的角度，从我国的具体情况出发，积极从各方位探讨如何防范和控制技术合同履行中的道德风险，以规范我国的技术交易市场，提高技术合同有效履行的概率。 - Limited reason and uncertainty of external environment condition of people is it, it trusts to be incomplete for the contract between the principal and the agent, the Business Group must perfect the financial control system.
人的有限理性及外部环境的不确定性使得委托代合约不完备，企业集团必须健全财务控制系统，防范和控制子公司未来可能的财务风险。 - The author analyzes the "prisoner's dilemma" under the condition of reward contract and "cooperative equilibrium" under the condition of tacit contract separately, draws the conclusion that tacit inspiration is the efficient way of inspiriting knowledge staffs.
运用静态和动态博弈模型分析了报酬契约下的囚徒困境与隐性契约下的合作均衡，说明了隐性激励才是激励知识员工利他行为的有效方法。 - Under the condition of the unlimited resource of pledge and floatable interest rate, the optimal contract between a bank and enterprise is studied from both sides of information symmetry and information asymmetry after credit.
在假定抵押资源不受限制以及利率可自由浮动的情况下，分贷后的信息对称和贷后的信息不对称两种情况研究了存在抵押条件时的银企最优契约。 - According to the freedom of contract, the parties may stipulate the amount and the condition of payment of the damages for breach of the contract in a contract.
根据合同自由原则，当事人可以在合同中就违约金的数额和支付条件进行协商确定。 - The delivery date written by the carrier on bills of lading, the footstone in the international trade and carriage, constitutes a condition of the contract and is deemed as a part of the goods.
提单作为国际贸易与航运的基石，其所记载的日期在国际贸易中被认为是合同的条件，是货物本身的一部分。 - Under the condition of matching the programming and contract rule, after the user of land pay the sufficient fee for using land on time, rural collective construction land use right can be subleased and transferred.
在符合规划和用地合同规定的情况下，土地使用者按时足额缴纳土地使用费后，农民集体所有建设用地使用权可以转租或转让。 - The result shows that in the test class adopting the new course, college students 'mental condition and mental feeling when exercising are both better than that of the contract class.
结果发现：采用新课程进行教学的实验班，大学生的心理健康状况和锻炼时的心理感觉均优于对照组的大学生。 - The objective of this study was to investigate the change in oxidative enzyme, glucolytic enzyme and myosin ATPase activity in the condition of endurance exercise and hypoxia, from which we can determine the change in contract velocity and resistance.
目的：了解低氧及耐力练习对骨骼肌氧化酶、糖酵解酶和肌球蛋白Ca-ATPase的影响，从而间接判断低氧及耐力训练条件下肌肉收缩速度及耐力等特性的改变。 - The definition of our country about double insurance should adopt the broadly defined concept, but it is must reflect the condition about duration of coincide of the contract of insurance being in effect clearly.
我国《保险法》对重复保险的概念仍应采用广义说，但必须明确体现保险合同的生效期间重合这个要件。 - Aiming at existing condition of contract management, some universal problems are pointed out, and the suggestions for improving contract management and raising efficiency of construction enterprises are provided in this paper.
针对目前我国施工企业合同管理工作的现状，指出了其中普遍存在的一些问题，并提出几点改善工程承包合同的管理工作和提高施工企业经济效益的建议。 - The self-executing condition of the firm's psychological contract is: the quantity of future revenue standing by the psychological contract or promise is larger than the present revenue of violating them.
心理契约可自我执行的条件是：在当事人认为遵守心理契约或信守承诺的未来收益大于违反心理契约条款或承诺的当前收益，违反心理契约的惩罚将会是终止心理契约或承诺。 - The subjective condition of the crime of the contract swindle, a basis on differentiating crimes from innocence, has great significance.
合同诈骗罪的主规要件作为区分罪与非罪的界限，具有非常重要的意义。 - "The Proper Law Doctrine of a Contract" is not only to abandon by choosing the former application of law of the international contract, but also to Abstract and interpret the history and realistic condition of the law application international contract.
适当论是对以往关于国际合同的法律适用理论的扬弃，更是对国际合同法律适用的历史和现状的抽象和解释； - But in certain condition the agreed damages for breach of the contract should be legally interfered with.
但并不排除在某些情况下对约定违约金实行适当的法律干预。 - The host nation can choose the sharing rules in the condition of FDI, while the sharing rule is determined by relative capacities of firms in the condition of contract production.
在直接投资情况下，博弈规则是东道国政策选择的结果；在契约生产情况下，博弈规则取决于企业的相对能力。 - So it is necessary to sound the mechanism of land transfer and promote the moderate scale operation unde the condition of stabilizing the existing land contract relationships over a long term.
因此应建立健全土地流转机制，并在稳定现有土地承包关系长久不变的前提下推进适度规模经营。 - I intend to explain the idea of strict liability from strict liability meaning, value and condition and so on. I apply the relevant provisions of the contract law to ensure the security of its significance and improve transaction efficiency.
笔者拟从严格责任的的含义、价值和适用条件等角度去阐释严格责任理念，在结合我国合同法有关规定之基础上，证成其对保障交易安全和提高交易效率的意义。